《新居風暴》:戲裡戲外,同樣身陷桎梏的伊朗女人

270

2012年,以《分居風暴》(A Separation)榮獲金熊獎、金球獎和奧斯卡最佳外語片的伊朗導演阿斯哈法哈蒂(Asghar Farhadi),今年推出了新作品《新居風暴》(The Salesman),描述一對夫妻因一場意外面臨人生重大轉折;這部作品雖然不若《分居風暴》般經典、高人氣,仍再次拿下坎城影展最佳劇本和最佳男主角兩項大獎。

藏在劇情下的女性困境

表面上,《新居風暴》是描述一場婚姻意外走向崩解的過程,但其中擁有多線值得分別深入探討的內容,包括:饒恕與復仇、階級與歧視、加害與受害、司法體制與傳統價值⋯⋯。而緩慢的節奏,讓人在看似冗長沉悶的步調中,更能體會生活中循序漸進、無意間逐漸將一個人完全吞噬的無力感;除去了戲劇張力,反而加深了觀眾感受角色立場與心理變化的力道。

在這裡,我們特別將焦點對準片中關注的女權議題。在《新居風暴》中,主角夫妻喬遷新居,卻因前房客的特殊身份受到威脅,女主角一時大意引狼入室,清醒時已身在醫院,丈夫要求報警,卻遭妻子拒絕——在意外發生時,其他住戶聽見女主角的尖叫聲,卻「以為是家暴,所以沒上樓查看」;鄰居得知夫妻放棄報警,安慰他們「告上法庭也沒有幫助,只是讓妻子難堪」。

在封閉的社會風氣下,女人的名節關係著她的生命價值,而伊朗的伊斯蘭刑法對女性特別嚴厲,對法官而言,婦女的證言可信度僅是男性的一半,因此,一樁過程不明的性侵案,不但容易招惹鄰里耳語,更可能在司法體系中,遭受不公平的問責與羞辱,造成二次傷害。

《新居風暴》擁有令人意外的結局,可再延伸探討復仇與饒恕、受害與加害角色的對換以及正義的定義
《新居風暴》擁有令人意外的結局,可再延伸探討復仇與饒恕、受害與加害角色的對換以及正義的定義

於是,即使這對夫妻身為中產階級知識份子——同為劇場演員,丈夫還兼任學校教師——一牽扯上兩人的名譽與自尊、社會大眾的眼光,便寧願息事寧人、私下尋兇,也不願公開向司法尋求協助。

而戲外,真實的伊朗社會又是怎樣的呢?

戲裡戲外都身陷桎梏的女人

即使阿斯哈法哈蒂在國際上為伊朗電影博得不少榮譽,但連續針砭女權低落的兩部作品,讓伊朗保守派一直對其懷有敵意。飾演《新居風暴》女主角的塔拉內・阿里杜絲提(Taraneh Alidoosti)是伊朗1980一代知名女星,在《新居風暴》甫獲坎城大獎、載譽歸國的第一場記者會上,她不經意露出手臂上象徵女權符號的刺青,引起輿論撻伐。而2014年,因出演《分居風暴》而受邀擔任第67屆坎城影展評審的女星萊拉哈塔米(Leila Hatami),也曾因在紅毯上親吻影展榮譽主席的臉頰,遭到伊朗官方強烈批評。

其實,伊朗的女權並非阿拉伯國家中最糟糕的,但女性地位自1979年的宗教革命後便劇烈下滑。當時的宗教領袖何梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)建立了一個政教合一的「理想國度」,嚴格限制伊朗女性舉止,穿著不得露出臉和手以外的身體部位,亦不得與家庭成員之外的男性肢體接觸,連外國女觀光客也需遵守規定;推動「新家庭政策」,排擠女性就業,讓女性平均失業率達到男性的兩倍半;男性可一夫四妻;妻子須取得丈夫許可才能出境⋯⋯2016年10月,更有女議員當選後被取消資格,引起軒然大波。種種限令,讓人難以想像革命前的伊朗,富裕、現代、開放,首都德黑蘭不但曾被稱為「東方巴黎」,西方文化、流行時尚和好萊塢盛行一時,全國GDP也是全球第四名。。

聖經上曾描述「以攔」(埃蘭,Elam)——挪亞之孫、閃之長子,其最初落腳之地,也是伊朗境內最古早的文明之地:「我要在以攔設立我的寶座,從那裡除滅君王和首領。到末後,我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」(耶利米書49章38~39節)看見上帝在聖經中對伊朗的心意,身為基督徒的我們,又可以如何參與在這份心意當中?可以如何關注伊朗、為伊朗禱告?

伊朗,對福音最開放的中東國家

眾所皆知,伊朗的穆斯林人口佔全國98%,也是唯一以什葉派為多數的穆斯林國家,卻又因著對政治、宗教壓力與極端主義的反感,成為中東地區對福音最開放的國家。1994年,「埃蘭宣教組織」和「威克里夫宣教差會」合作翻譯波斯語聖經,2003年完成新約聖經,直到2014年,才出現第一本波斯語聖經。這20年間,伊朗基督徒人數快速成長至40萬人,當地教會增加的速度也是全球之最。

雖然「叛教」罪可處死,境內無任何基督教公開媒體與書籍,教會只能以「家庭教會」的形式存在,基督徒被逮捕、拘禁、逼迫的消息更時有所聞,但許多伊朗百姓仍藉由福音衛星頻道聽聞福音,並做出一個可能以性命為代價的決定。

在困難與逼迫中,伊朗基督徒因著渴慕生命的意義、轉變與自由,不惜犧牲一切追求信仰,在我們這群相對安逸的基督徒面前,顯出上帝的奇妙和信心的榜樣。如果可以,讓我們為伊朗禱告,尤其受到長期轄制、壓迫的伊朗女人們,盼望她們那藏在厚重罩袍下的身體與心靈,終有一天可以找到真正的自由。

【影片】改變世界的旅程——為伊朗禱告:

(劇照提供:海鵬影業

沒有評論

發表評論